《靈活的尺度》Dimension Convertor | 許思樂 余淑培聯展 Exhibition of Serene Hui and Bobby Yu
348
post-template-default,single,single-post,postid-348,single-format-standard,stockholm-core-1.2.1,select-theme-ver-5.2.1,ajax_fade,page_not_loaded,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive

《靈活的尺度》Dimension Convertor | 許思樂 余淑培聯展 Exhibition of Serene Hui and Bobby Yu

Exhibition View | 展場相片

Works 作品

Facebook Event Page

“Dimension Convertor”

Exhibition of Serene Hui and Bobby Yu

Exhibition
18 February – 5 March 2017
Opening Reception
18 February 2016 (19:00 ~ 23:00)

Address :
1/F ,220 Apliu Street, Sham Shui Po ,Kowloon, Hong Kong

Opening Hour : Thursday – Sunday , 1600 – 2000 (Other time please by appointment)

About the exhibition

Serene and Bobby have both travelled to North Iceland last summer to participate in an artist-in-residence programme. Surrounded everyday by boundless landscapes and contradistinctive culture to that of their hometown, they are much impressed and inspired. The Icelandic experience has transformed their perception – as a dimension convertor – to establish a new comprehension of different aspects in life. In half a year’s time, they put together ineradicable memories from the journey in this exhibition, where their inspiration and sentiment are meant to be revealed.

Serene Hui’s works revolve around the abstract perception of time and its implication. In summer months, white nights occur in places situated in the Arctic Circle. The concept of time vanished when the sun remains visible for the full 24 hours. Having been resided in such atmosphere, her perception has become as delicate as it can be, especially to personal ideologies and the pace of passing time. Exclusive features in Iceland such as the black sand and the mid-night sun are manifested as a portal to visualize the psychological experiences that go beyond the physical. The works as well address a possibility of latent escapism afforded by altered perception.

Yu Shuk Pui Bobby has played with the waterfall in Olafsfjordur of North Iceland. Her body assimilated into the Icelandic landscape, through the GIF of the loop function, resulting in admirable imagination: Breakthrough the boundary of human body, but also return to mother of nature.

《靈活的尺度》| 許思樂 余淑培聯展

展覽日期:
2017年2月18日- 3月5日
展覽開幕:
2016年2月18日(19:00 ~ 23:00)
地址:
香港 九龍深水埗鴨寮街220號1樓

開放時間︰星期四至日,下午4時至晚上8時。(其他時間敬請預約)


展覽簡介

許思樂和余淑培去年分別以藝術家駐場計劃的原因在冰島同一小鎮度過了夏天。截然不同的文化、廣闊無垠的自然景觀都令他們嘖嘖稱奇,顛覆及擴闊了對生命中不同範疇的認知。兩人由此獲得一把靈活的「間尺」。相隔半年時間,二人將難以忘懷的經歷重整及疏理,成為是次展覽的脈絡。

許思樂的作品圍繞對時間這抽象概念的感知和聯想。適逢夏天,北極圈內的高緯度國家進入永晝的模式,夜如白晝,使他陷入一個遺棄了習以為常的時間觀念的思維和生活。作品的實際呈現是思想上的伸延,選取了當地獨有的元素-黑沙和午夜陽光,量化對時間和生活的體會,留予觀眾揣摩感受

余淑培則與瀑布遊玩。將身體融入冰島風景,透過動態圖的循環播放功能,造成美妙的想像:突破人體的框架,又返回大自然母體。

關於藝術家 About Artists

Serene HUI Sze-Lok 許思樂

許思樂,2014年畢業於香港中文大學藝術系,2013年曾到馬爾默大學進修視覺傳達,作品曾在香港及歐洲城市展出。2016年在冰島北部的Listhus Artspace完成藝術家駐場計劃。她的作品多變,擅長以概念裝置藝術,中國水墨畫及作媒介,用轉折和間接的手法,反思人的心理和時間空間的關係。

Serene responds visually to the environment and experiences gathered, her physical connection to the surrounding is integral to her art-making. Working across various media, mainly conceptual installation works and paintings (Chinese ink paintings & illustrations); her works are process reflection about space, time and perspective. Serene received her Bachelor of Fine Arts from the Chinese University of Hong Kong in 2015 and have also studied Visual Communication at the Malmö University in Sweden in 2013. In 2016, she has completed an artist-in-residence program at Listhus Artspace at Olafsfjödur, North Iceland and will be going to a couple more residency programs in the coming year.

YU Shuk Pui Bobby 余淑培

余淑培(Bobby)出生于香港。大多創作採用裝置和行為。作品曾於香港,内地及海外展示。關注性政治及女性剥削,不滿女性在媒體,文化和日常生活不斷商品化,嘗試賦予女性一種新的主體意識。

Born in 1994, YU Shuk Pui Bobby based in Hong Kong, working across a wide range of media including installation and performance which sustain a preoccupation with sexual politics and female exploitation. Annoyed and amused with the incessant commodification of women in media, culture and everyday life, seek to impart an aspect of subjectivity to the female object.